Serien "The Two Faces of Istanbul" - en ny filmatisering av romanen, en av de mest berømte tyrkiske forfatteren Peyami Safa, en historie om vanskelighetene med valg, motsetningene i synspunkter og oppdragelse som bestemmer ikke bare nåtiden, men også i fremtiden.

Du kan ikke elske to

Hjerte ung og vakker Neriman (Neslihan Atagyul) tilhører Şinasi (Yunus Emre Yyldyrymer). De vokste opp sammen i en av de fattigste bydelene i Istanbul, liker hverandre og planlegger å gifte seg en dag, ingen tvil om at de vil være sammen. Etter en hendelse med søsteren Shanasi beveger han seg bort fra sin elskede, og hun følte seg endringen i ham å miste tillit i sine valg.

Fetter Neriman Pelin (Kadir Doğulu) inviterer jenta til en fest for å markere ankomsten av hennes kjæreste Majid (Kadir Doğulu). Majid bærer alt som Neriman aldri har vært: han er rik, utdannet, han synes å være fri fra konvensjoner av verden der hun vokste opp. Jenta har Majid første øyekast, alt skulle være i orden, men han ble trukket til henne. De blir nødt til å velge å være sammen, og etterlater den uheldige to av sine kjære, eller å ignorere følelsene brøt ut og jeg fikk liv.

Joy rik og fattig

Peyami Safa roman skrevet i første halvdel av det tjuende århundre, er det om sosial ulikhet og fordømte suget etter rikdom, i jakten på noe som har å overskride moralske grunnlag. For den nye filmatiseringen av den multi-forfatter av manuset og regissøren Jairo Ersёzu Sadullahu Selene ("The livs rolle", "Nedopetaya Song") hadde ulike aksenter, å interessere betrakteren.

Faktisk, hvordan oppfatningen av historien gjennom prismet av modernitet Neriman, kan du se utviklingen av synspunkter på hvilken rolle og kvinners rettigheter i Tyrkia, den holdning til rikdom, omfordeling av roller i familien. Tradisjon, ifølge TV-bilder, i den nåværende tyrkiske gradvis mister betydning i deres sted kommer de europeiske verdier, for eksempel menneskets rett til personlig lykke, rett til å råde over seg selv og jakten på materiell velferd.

Historie Neriman og hennes familie fortsatt enkel og intuitiv for mange, skjønt, og får en annen lesning. I serien blir mer oppmerksomhet for å konfrontere fortiden og nåtid i den tyrkiske hovedstaden enn den korrumperende påvirkning av penger og korrumperende Western ånd for den skjøre hodet av unge mennesker, i hjertet av historien mer personlig opplevelse enn generaliseringer.

Store verden av en liten jente

Hovedpersonen føler en indre strid med det faktum at han ser med egne øyne, opplever, fordi han ikke kan ta en elsker fordi han tilhører søster som ble gravid utenfor ekteskap. Neriman ikke forstår desperat ønske om å forsvare æren av brudgommens familie, hennes ubehagelig universell sensur jente gjort en feil. Situasjonen med sin søster Shanasi, gjør en jente lurer på om hun ønsker å leve etter de samme prinsipper eller ikke.

Neriman av Neslihan Atagyul skuespiller vises på skjermen er ikke engang en jente, og nesten en tenåring, kantete og hakkete, det føles rebelliousness skjult oppdragelse. Det deler ikke hovedinnretningen, som ble vedtatt i nabolaget hennes, "hvor han ble født der og hendig," ikke ønsker å leve hele sitt liv stille og med verdighet. Gradvis hun innser at hennes ambisjoner og ønsker vil aldri bli forstått av noen du kjenner, selv brudgommen, og gapet mellom dem øker.

Konfrontasjon og Majid Shanasi i serien - er det ikke lenger konfrontasjon arbeidsnarkoman og playboy, Majid, hvis rolle er spilt av Kadir Doğulu, tegnet av et slag, tiltrekker det Neriman ikke så rik, og som mener noe annet. Jente velger ikke mellom menn, og mellom det som i fremtiden vil bli vurdert riktig.

Det er bemerkelsesverdig at "Two Faces of Istanbul", utgitt i 2013, dette er ikke den første selvtitulerte serie-skjermen versjon. Den første versjonen kom i 1991, deretter i fire serier ble fortalt ikke bare historien Neriman, men parallelt med linjen utviklet noen av Olga, som har forlatt den enkle russisk fyr å følge den greske millionær. De to jentene i løpet av fortellingen sterkt fordømt for å ha forrådt de oppriktige følelser og dele dem på materialet trivsel.

Den nye melodrama "The Two Faces of Istanbul" med 8-serien, for den tyrkiske serien er overraskende liten form, men det er ingen tetthet i historie, og det er godt skutt og redigert. Direktør Sadullahu Selena klart å modern klassikerne godt, og dette er den viktigste fordelen av prosjektet.

Anna Czyz

Relaterte artikler

"Sender. Homecoming ": eksotiske i forslitte sjangeren

"Hjurrem Sultan": klatre til toppen

"Asi": Temaet for offer

"Goldcrest - syngende fugl": sangen av hjertet