Dramaserie "bølgen", ifølge skaperne, forskjellig fra den tyrkiske TV-serien, seere er vant til, i sentrum av tomten er ikke omskiftninger i kjærlighet og vennskap og vanskelig å klatre på karrierestigen mann hvis liv forandret seg til det bedre i det øyeblikket da han nesten fortvilet.

Alle kan gjøre feil

Yaman (chagatai Ulusoy) med sin eneste venn Kenan kommer i trøbbel med ulykken og finner seg selv i fengsel. For Kenan er ikke første fengsling, var han en av dem som alltid finner et problem, men Yaman ren før loven, så han kommer til unnsetning Selim (Barış Falay).

Selim mange år engasjert i privat praksis av loven, og hjelper dem som tåpelig i trøbbel. I en forvirret ensom fyr han ser seg selv, så ikke bare hjelpe Yaman unngå fengsel, men bringer også til hans hjem i herskapshuset, selv parkert på jobben - ". For første gang" en gartner Gutten dyppet i en privilegert samfunn med sine regler og forskrifter, ble han raskt et medlem av familien til Selim og en annen for hans eneste sønn, Murtagh (Taner Ölmez). Han tiltrekker seg oppmerksomheten til naboer datter Selim - Worlds (Serena Sarikaya) modell og bortskjemt socialite. Yaman har en lang vei å finne sin vei i kretsen av rike og vellykkede mennesker, hvor den eksterne godt skjult verden full av løgner og svik, der alle bly doble liv, men hovedpersonen er, og arten av støtte fighter, og han er villig til å ta risiko.

Tekst og undertekst

I en overraskelse, og den nye tyrkiske serien "Tide" -serien noen fans lagt merke til en tomt som ligner på den amerikanske ungdomsdrama "The OC". Dette er ikke bare en form for tolkning, og tilpasset remake. Som tilfellet er med en annen remake i fjor - den amerikanske TV-serien "Room" - fra den første rammen er det en følelse av fremmedhet av tomten, som prøver å gå inn i realitetene der det ikke fungerer.

"Tide" er svært forskjellig fra tradisjonelle tyrkiske serier dynamikken i forholdet mellom personene. For den amerikanske serien den ledende kvinners rolle i familien er noe hverdagslig som ikke vil overraske noen. I Tyrkia, der rollen tradisjon og mannlig dominans er sterk, for eksempel Ender kvinne, som ikke ønsker å late som om det ikke gjør alle beslutninger i hjemmet og utenfor hjemmet, er en nyhet.

Ender utført Mine Tugay og Selim av Barysh Falaya - en interessant par serier. Det er fint skuespill duoen vil spille til den yngre generasjonen som fortsatt strekke og strekke. De klarer å bringe inn i leke følelser aksenter slik at betrakteren innser at, til tross for forskjellen i sosial status og utdannelse, mange år siden, fant de hverandre og fortsette å leve sammen ikke av treghet, og derfor beholdt de følelsene som brakte dem sammen sammen. De er det beste eksempelet på ekteskap som går i motsetning til alle forventninger og hovere sladder.

Ektepar skjerm Ender og Selim er en prototype for forholdet Yamana og Mira, derimot, er verden ikke smart nok til å Ender som ikke fungerer i sin favør. Chagatai Ulusoy og Serena Sarikaya miste senior kolleger i spillet, de har ikke nok erfaring og dyktighet, og en attraktiv nok til å spille i prosjektet med en rik dynamisk tomten, balansering mellom drama og komedie.

Implantasjon verdier

Regissør og forfatter av ideen om "bølgen" Ali Belgynu, å dømme etter de høye karakterer i serien hjemme, klarte å interessere publikum. Prosjektet følte hans ambivalens, men det kan tas som en mangel på, eller bruk som den største fordelen. For regissøren av serien-tilpasning er viktig å velge en "middelvei" der vil være i stand til å holde alle historier i den opprinnelige, men for å gjøre dem forståelig for publikum med andre kulturelle innstillinger og preferanser.

I tilfelle av "bølgen" spiller en viktig rolle musikkscener og skuespill, disse to komponentene er en "bro" mellom manuset og den visuelle utførelsen av handlingen, og alt blir oppfattet som en helhet.

Vise serien begynte i 2013, i dag oversatt til russisk 22-serien. Serien glad i tyrkiske seere, så skyting forventes å fortsette i full gang.

Anna Czyz

Relaterte artikler

"Sender. Homecoming ": eksotiske i forslitte sjangeren

"Hjurrem Sultan": klatre til toppen

"Asi": Temaet for offer

"Goldcrest - syngende fugl": sangen av hjertet