"The Right to Love" ble kåret til beste meksikanske "såpeopera" '98. Før oss, som det ofte er allerede skjer i det siste, remake, den andre versjonen av den berømte venezuelanske telenovela "Crystal" med Carlos Mata og Jeannette Rodriguez i hovedrollene. Historie oppfunnet matriark telenovellistiki Delia Fyallo, har blitt tilpasset til et annet land og en annen gang den meksikanske manusforfatter Liliana Abud. "El Privilegio de Amar", Televisa, Mexico, 1998, 160 episoder av 60 minutter.
Skrevet - Delia Fyallo, tilpasning Liliana Abud
Director - Miguel Korsega
Jorge Avendaño sang "Right to Love" fremført av Mijares og Lucero

Elskerinne og hushjelp

I vårt tilfelle, denne "gjenta i repetisjon": dette er en remake av kanalen "Viva" er allerede viser en israelsk publikum.

Vel, la oss snakke om "retten til å elske" (i noen land denne episoden var tittelen "Christine" - for eksempel i Polen), som regnes som en av de fineste telenovelas. Kanskje fordi hendelsene utspiller seg i en så kompleks verden av high fashion. I tillegg er hans tegn er vakker og perfekt spilt av talentfulle skuespillere.

I den første delen av historien om sangeren Edith Marquez spiller rollen som en fattig foreldreløs jente Luciana har den ulykke å arbeide for Anna forferdelig Joaquin Velarde (Diana Bracho), en religiøs fanatiker som drømmer om å gjøre sin eneste sønn, Juan de la Cruz (i ​​første del - Andres Gutteres) ble prest. Father of Man, Raimundo Velarde (Luis Uribe) motarbeidet. Han mener at mor ikke skal ha så mye press på sin sønn, men hva som er gjort - er gjort av Juan de la Cruz kommer til Seminar. Vi ser hans siste dag i foreldrehjemmet. Vi kan ikke si at den unge mannen uten tvil. Han, for eksempel, liker å høre fra forskjellige personer som ikke bør ha for å gi opp de kjødelige lyster, uten å vite hva det er.

Luciana hemmelig forelsket i den unge mesteren og sørge over den avskjed Avskjed: skilleregler med den. Han var alltid oppmerksomme på henne, lærte henne å lese, regne, og prate med ham var den eneste stråle av lys i hennes harde livet. Luciana kjøper en gave til din kjære krusifiks og setter den på sengen Juan, så han sikkert tok den med seg. Finne en gave sin menighet, fremtiden prest går til rommet sitt for å takke, men å se henne, mister plutselig hodet og begynner å kysse. Luciana ikke lenger kunne skjule sine følelser. Hun godtar gjerne hans kjærtegn, spakt gitt til ham, kanskje i håp om at etter denne elskeren forlate den hensikt å bli prest. Men å våkne opp ved siden av dem vanæret jente, en ung tilhenger i skrekk fra lovbruddet går til ham. Neste morgen forlot han uten å si farvel til Luciana. Ankommer på seminaret, forteller Juan de la Cruz hele sannheten om hans åndelige mentor, omvender seg, og han lar gå fra sine synder.

Sinner er mye hardt - hun oppdager snart at hun var gravid. Rykter nå vertinne, og hun arrangerer jente avhør. På læring at faren til det ufødte barnet Luciana - hennes fromme sønn, nekter Joaquin Anna til å tro det. Future bestemor kaster jenta fra hennes hjem. Raimundo ønsker å vite sannheten, og derfor går til sønnen. Når han anerkjent sin far at han sov med hushjelp, men angret og nå vie sitt liv til Gud, Raimundo ikke tør å si at jenta var gravid, han innser at det ville ødelegge drømmen om Juan. Når hjem, prøver Senor Velarde å hindre sin kone til å drive fremtidig mor barnebarn, men spenningen hadde økt press - hjerneslag, rullestol, ikke kort tid etter at han får på føttene. Raimundo må tro Ana Joaquín at Luciana forlot landsbyen, og ingen vet - hvor.

Faktisk, en gravid kvinne skjermet på en lokal modist Kata (Nelly Orsman), som tilbyr kost og losji i bytte for å få hjelp. Hvis det ikke var ondt vil Lords Velarde, ville hun ha bodd der, uansett hva noe krav. I frykt som vil sladre, Ana Joaquin trusler tvinger Kathu forvise Luciano. Det er bokstavelig talt på gaten og ut av landsbyen. Etter fødselen til datteren på siden av veien, hun aldri kunne finne en jobb raskt, vasse i fattigdom. En regnfull natt, å være i fortvilelse, frykt for at jenta dør, hun forlater henne ved porten til den rike herskapshus, en vertinne som snakket veldig god tjener. Luciana håper at i huset til hennes baby vil bli bra. Imens hun sverger at fra dette øyeblikk ikke vil tillate noen å ydmyke meg selv at før eller senere vil det finne en måte å ta hevn på folk, på grunn av noe som ble tvunget til å forlate barnet.

Denne første delen av historien veldig godt tilpasset og svært emosjonell. Edith Marquez og Diana Bracho spilte bra. Spesielt imponerende er scenen der Anna Joaquin med poker i hånden angriper Luciano, og tvinger henne til å si hvem som er far til det ufødte barnet.

Sjalu på hennes datter

Luciana begynner sin oppadgående bane ved hjelp av menn som et skritt mot det ønskede målet. Kommer med en av dem, rik freak heter Trujillo (Pedro Weber Chattanooga), for middag i restauranten, der hun snubler på ektefeller Velarde. Den tidligere elskerinne av fornærmelser henne igjen, understreker at det forble den samme ludder som hun var, bare de rike. Begynner skandale, etter som Raimundo administrere Luciano spørre om hva som skjedde med hennes barn. Hun med tårer i øynene forteller hvordan å kaste en jente, og deretter kom tilbake for henne, lærte jeg at denne familien ikke lenger bor i huset, de dro, og ingen vet hvor. Hvis de fattige mor visste at faktisk hennes baby ikke bor i en velstående familie, og i et barnehjem i klosteret, hvor ironisk nok ble prest sendte Padre Juan de la Cruz (i ​​den andre delen - Cesar Evora).

Mange år gikk. Vi ser Luciano allerede i voksen alder, elegant og raffinert (på dette stadiet har det vært å spille for en annen skuespiller - Helena Rojo), har blitt det elskerinnen til den prestisjetunge motehuset. Hun er gift med Andres Duvalem (Andres Garcia), trykkende skuespiller, først lover Lover: den virkelige situasjonen TV-serien. Andres sønn fra hans første ekteskap, Victor Manuel (René Strickler) etter Luciana giftet seg med sin far, oppdro henne som sitt eget barn. Hun og hennes mann har også en generell datter, Lisbeth (Adrian Nieto), som Luciana altfor bortskjemt, som om du prøver å gjøre opp med den første datter, som hun hadde mistet, som det virker, for alltid.

Christina Miranda (Adela Noriega), det samme forlatt baby, vokste opp på et barnehjem, men nådde voksen alder, kommer til verden, drømmer om å bli en berømt modell. Christina ønsker å være uavhengig, og derfor har det travelt for å leie en leilighet. Det gir varsel i en avis som er på utkikk etter en ledsager, men kommer bare to jenter som prøver å overtale henne til å leve en trekant. Den første av dem - Makloviya (Isadora Gonzales) - klone stygge Betty, smarte hjerner i en veldig klønete kropp. Second - sensuell Lorenz (Sabin mousse), en ambisiøs jente som prøver å forføre sin mann Luciana, men så plutselig interessert i romantiske naboer brannmann heter Jose Maria Ramos (Ramon Abascal), som bor sammen med sin mor Remedios (Maria Luisa Alcalá).

Luciana arrangerer veldedighetsarrangement - med den nye kolleksjonen, vil alle inntektene fra de som går på bekostning av et barnehjem i klosteret. Christina søster hjelper Bernardino (Virginia Gutierrez) og søster Regina (Ana Maria Aguirre) i å organisere dette arrangementet. Plutselig viser det seg, er det ikke behov for den endelige bukett blomster, og nonner, stakk Christine penger, sende den til blomsterbutikken. Rask rådet, hun nesten løp tilbake inn i bygningen, hvor showet, men ... sittende fast i heisen. Ganske ved en tilfeldighet hennes andre lider er Andres mann Luciana. Når heisen er fortsatt reparert, Christina så raskt rykket inn i rommet modeller, som droppet lommeboken med sine dokumenter. Andres plukket den opp.

Dessverre, hun var sent, og Luciana rive hennes onde, selv uten å høre hva som hadde skjedd. Men mannen ble ikke bare funnet Christina neste dag, men også gjennomsyret med sympati for henne, invitert til TV-studio, hvor han handlet i neste telenovela. Hans kollega og evige rival Nicolas Obregon (Enrique Rocha) sier Luciana ønsket mannen at han ble sittende på en kafé med en meget vakker ung jente. Luciana går gal av sjalusi Forvaltning av sjalusi. Hun vet at hennes ektemann de siste årene har stadig uttrykt misnøye med henne alltid opptatt på jobb. Hun var ikke involvert i hennes datter, som er assosiert med dårlig egg fyr og mistet ham i flere dager. Kort sagt, når du er på randen av hennes skapet vises blendende vakker jente med et visittkort i hånden Andres, Luciana er rasende. Hun ydmyker skjønnhet på alle måter, bringer henne til tårer, men til slutt, bestemmer seg for å gi henne en sjanse og ta en jobb som modell - bare for å forstå hva hennes forhold med Andres. Hun var uvitende om at hennes mann nettopp besluttet å hjelpe jenta, som sa at hun drømmer om å bli modell.

Og de giftet seg

I motehuset møter Christina Victor Manuel, og de faller i kjærlighet. Et velkjent skjørtejeger, skjuler han fra jenta og det faktum at sønnen til eieren, og som er forlovet med en vakker, men svært ubalansert jente som heter Tamara (Cynthia Klitbo). Han forfører naive Christina, og hun blir gravid med hans barn. Historien gjentar seg: Luciana, lære om deres romantikk, spark, som en gang Ana Joaquin henne, jenta fra jobb. Tamara gifter Victor, selv om alle vet at han elsker en annen. Snart en ung kone sier at også venter en baby. Det eneste spørsmålet er - av noen. Tamara flere ganger prøver å forholde seg til en rival og hennes barn. Hun er knapt sviktet når Christina med den falt ned trappen. Heldigvis, moren og barnet overlevde ...

Luciana, er ikke lenger i stand til å tåle de samvittighetskvaler, finner Padre Juan de la Cruz, og setter ham sannheten om sin datter, ønsker nå de begge båret korset. Presten, ristet handling av sin mor (i den andre delen - Magda Lopez) bestemmer seg for å lete etter en datter, og har ingen anelse om at selve livet har brakt dem alle sammen. Til slutt vil sannheten komme ut, og alle vil finne, hvis ikke lykke, deretter hvile. I tillegg skurker, selvfølgelig.

Det ironiske er at skuespilleren Cesar Evora, som spiller far Juan, på dette tidspunktet på kanalen "Viva Platinum" vises til oss som en fryktelig, demonisk Federico Rivero. Men cubanske skuespiller samt forvandle seg til en prest, er det bedre og ønsker ingenting. Helena Rojo har bevist sin rett til å ta plassen til de store damene "såpeoperaer", som ikke er tilbøyelig til å gå gale, men er i stand til å få alle til å oppleve. Og når skjermen Sabine mousse som uvøren Lawrence, bekjempelse av sin mann i Luciana, fra det bare utstråler varme.

Det er kjent at produsentene-serien remakes har en stygg vane med ydmykelse negativ, men harmløse og fortjener soning tegn, som er konvertert til den nye versjonen av noen notoriske skurker. Anna Joaquin, for eksempel i den opprinnelige versjonen var en synder, som senere angret. Nå før oss gal, som en telenovela migrert fra noen komedie. Magda Lopez spiller så denne karikatur av landlig aristokrat, som ikke kan, men føre til latter - livet kommunikasjons flavored piromanka funksjoner gjør det damen behagelig på alle måter.

Irina Grushin

Relaterte artikler

Serien "Dejate querer" eller "Love Story"

Fernando Colunga - om seg selv og sine roller

Lucia Mendez taler til kvinner Club

"Hold me tight" kanal "Viva Platinum"