Serien i Tyrkia har et spesielt forhold. Lokale filmskapere aldri prøvd å holde tritt med sine vestlige motstykker, alltid valgte sine undersåtter, ofte med henvisning til historien eller litteratur. "Goldcrest - syngende fugl", filmet i 1986, ett av prosjektene, basert på en roman av den berømte tyrkiske forfatteren klart å bli med Nuri Gyuntekin.

Stolt datter av nasjonen

"Goldcrest - fuglesang" forteller historien om Feride (Aidan Sener), mistet foreldrene sine tidlig. Jenta ble sendt til en kostskole utdanning i Istanbul, og hun tilbringer ferien med sin tante, hvor han møter med sin fetter Kamran (Kenan Kala). Vennskap Feride og Kamran utvikler seg til kjærlighet. Unge mennesker planlegger et bryllup, men på slutten av en fremmed Feride kommer og snakker om sin elskede roman i Europa da han var i tjeneste for den tyrkiske ambassaden.

Feride føler seg forrådt, hun forlater sitt hjem og går på jakt etter arbeid. Hun tar en skolelærer, å liksom brødfø seg selv. En jente møter en foreldreløs Muniz (Mine Chayyroglu) føles i hennes sjelefrende og vedtar en jente. Feride er forpliktet til å ta vare på folk, er det ofte møtt med manglende forståelse og forakt på grunn av sine synspunkter og ambisjoner for frihet, men hun gir ikke opp, og viser en ekte fighter for rettighetene til de som ikke kan forsvare seg.

En filmatisering av melodrama

Serien "Goldcrest - fuglesang" - dette er den andre filmatiseringen av romanen av tyrkisk klassisk klart å bli med Nuri Gyuntekin. Resirkulere boken, snu den til den multi-scenario lyktes briljant. Det var denne filmversjonen Gyuntekin regnes som den beste, ikke bare en tilfeldighet, men en kombinasjon av talenter av mennesker som viser.

Regissert prosjektet Osman Seden, kjent både i Tyrkia og i utlandet. Etter den tid arbeidet med "Goldcrest - fuglesang" bak ham var allerede femti filmet. Aydan Sener, som spiller Feride, en annen del av suksessen til serien: den unge og ikke veldig erfaren på tidspunktet for filming, skuespilleren var i stand til å vise dybden av karakteren av heltinnen og hennes indre visdom.

Osman Seden satt i arbeid på showet ikke bare talent av regissøren, og manusforfatter opplevelse. Det var gjennom sin innsats som den berømte historien så organisk passer inn i formatet av sju-serien, som ble ansett som praktisk talt umulig før han begynte sitt arbeid. En filmatisering yret med kjærlighet til kilden, bryr Seden for kreativitet Gyuntekin, han er inspirert av forfatterens tolkning av karakterene, og legger kun deler som gjør at en bedre forståelse av opplevelsen helter som de forholder seg til det som skjer på skjermen. I disse delene er det ingen løgn, de konsekvent skape en atmosfære av forventning vekkelse av tro og håpe på det beste, som Gyuntekin bare skisserer.

Og likevel kjærligheten

"Goldcrest - fuglesang" i sin essens er en klassisk melodrama. Romanen kan kalles tyrkisk "Jane Eyre" justert for det faktum at de østlige tegn fortsatt forskjellige fra prim England og derfor narrative her og der bryter intensjonene i kamp og strid, og på ingen måte påvirket spøkelset av stolthet.

Hvis den britiske Jane Eyre underdanig og ganske forutsigbar, blir sin tyrkiske kollega personifiseringen av kampen for kvinners rettigheter og likestilling. Bilde Feride fylt med ideer og en ny karakter til historien, utdannet, uavhengig, bra. Det er ikke bare den undertrykkelse av kvinner, er det i stand til å beskytte dem som, i hennes mening, trenger hjelp og støtte.

Men den revolusjonære ånden Feride blekner når hun gifter seg med sin elskede mann. Hele veien hun passerer testen bare for å berolige sin stolthet, for å vende tilbake til sitt hjem og gifte seg med en mann som hun mente hadde sviktet henne.

"Goldcrest - fuglesang" ender som en ekte romantikk. I hovedpersonen sovner jakten på selvmotsigelse, trakk hun til det faktum at det er designet i fra livets begynnelse: ekteskap, familie, barn. Til tross for denne vendingen, er serien regnes som en av de beste i sitt slag, er det en varm favoritt i Tyrkia, er oversatt til andre språk, og omtalt i mange land. "Goldcrest - fuglesang" kan du se hele familien, som en kvalitet tilpasning av den klassiske romanen, perfekt stylet og skutt med den ytterste omsorg til historisitet og troverdighet.

Anna Czyz

Relaterte artikler

"Sender. Homecoming ": eksotiske i forslitte sjangeren

"Hjurrem Sultan": klatre til toppen

"Asi": Temaet for offer

"En Tusen og en natt": å spare mest dyrebare ting der