Nå vil jeg prøve å forklare hva "Viva" og hvorfor bortsett fra denne unike israelske TV-kanalen ikke kan navngis, enn vi er med deg (israelerne -.. Ca. Ed) Kan lett skryte og skryte. For det første, mange av oss misunner. For eksempel, russerne, svelge sikle å høre hva du og jeg kan se telenovela, og i hvilke mengder, takket være "Vive". For det andre kan vi bare se hva en ferie "Viva", som flokk alt den mest kjente såpe-opera stjerne, som så for første gang i mitt liv, hvordan kan de privestvovat AS og givende. For det tredje kan vi kjøpe CDer med sanger fra telenovelas, som var, er og vil være å gå på kanalen "Viva" i øynene til en sann elsker og connoisseur - awesome fordel. Fjerde ... Men, hva du skal begynne med slutten. Når det er en begynnelse og en ganske interessant?

Så, "Viva" - er en israelsk kanal privat kanal, eid av Yair Dori og Lior Amir. Ideen om å skape en kanal eid Yairu Dori, som for femten år siden emigrerte til Israel fra Argentina. Han var den første i Israel gjettet hvor populær er denne sjangeren - latinamerikansk telenovela - og den første til å bringe henne her i all sitt mangfold. Yair og til denne dag fortsatt den viktigste kommunikasjonskanalen "Viva" med Latin-Amerika - det har langvarige nære bånd i mange land, nemlig - verdens TV. Men generelt, hele historien.

To år siden - 25 mai 1999 - Israel dukket kanal "Viva", og fortsatt ingensteds å bli funnet slike kanaler helt viet til telenovelas.

- Det er, etter min mening, en av noen kanal i Øst-Europa. - Sa direktør for kanalen Dahlia Mestechkin - "Romance", men samtidig er vi den eneste kanalen som tar sitt eget telenovela. Nå nylig, vi er ferdig med å skyte den første israelske telenovela "Lagaat ba-Osher" ("Touch of happiness"), som nyter stor popularitet i Israel.

Å si at kanalen "Viva" har lyktes i to år av sin eksistens - er å si ingenting. Bygger på prinsippet av de fem episodene en uke. Det vil si, hver dag, betrakteren ser en serie hver telenovela. På fredag ​​og lørdag er bare gjentakelser. Enhet, som kan sees fra syv om kvelden til morgentimene, er den neste dag gjentatt i morgen, og det dobler muligheten til å se den telenovela. Alle kan velge den mest passende tidspunkt for å se favoritt.

Men kanskje noen har hørt at det er noen "Crush" - "Viva". Hva er dette miraklet raschudesny?

- "Crush" - forklarer Dahlia, - navnet på selskapet som eier kanalen. A "Viva" - dette er navnet på kanalen. Selskapet "Crush", bortsett fra "Viva" også avtaler med andre saker.
Hvis du prøver å finne et sted telefonnummer "Viva", som det var med meg, veldig snart innse hvordan det er håpløst.

- Hvis vi har publisert sine telefonnumre - ler Dahlia - vi kunne ikke fungere. Vi måtte sitte hele dagen og svare på telefonen. En gang i vår annonsering feilaktig sette et telefonnummer. Du kan ikke engang forestille meg hvor forferdelig etter det som skjer her. Arbeidet var rett og slett ikke tid. En lurte på hvor mange flere episoder igjen i en slik telenovela, andre lurte på hva showet er over, som er gift: Den som skiller. Om hver lille ting som interesserte eller glade mennesker i en eller annen måte telenovela, ringte de oss. Jo mer vi ikke gjøre slike feil. Hvis vi gi publisitet til noen spesiell hendelse, bør det gratisnummeret, som er bare en telefonsvarer.

Lett å se at i "Viva" viser spanske og amerikanske telenovela såpeoperaer. Preferanse er gitt eksplisitt Mexico og Argentina. Men i de senere årene, så vel som i andre land, er i økende grad på det ledende stedet ut colombianske såpeoperaer.

- For to år, - sier Dahlia, - erfaring har vist at den mest populære vi er bare spanske telenovela. Vi hadde for eksempel den britiske TV-serien "Family Furst" ("Familien først"), men så viste det seg, det er designet for en svært smal målgruppe. Bare publikum ikke liker denne episoden, og vi tok av. Han snakket om livet til folk som har en masse problemer i livet. Vanlige mennesker som deg og meg. Og det viste seg at betrakteren har sine problemer, og at han ikke ønsker å laste ned selv har problemer av andre. betrakteren ønsker å se en rik, vakker liv. Det er hva de liker, det er det de elsker. "Wan finne dusjene" vi likevel besluttet å forlate på grunn av serien definitivt har sitt publikum.

Likevel, den mest populære spanske telenovela. Fans vant til å høre dette språket og selv begynne å forstå det litt. Selv brasilianske såpeoperaer, som er på portugisisk, er mindre vellykket. Portugisiske språket er svært forskjellig fra den spanske, og mange faste seere av telenovelas er litt uvanlig. Jeg personlig liker den brasilianske såpeoperaer. Selvfølgelig, TV-programmer fra forskjellige land skiller seg fra hverandre. Hvert land har sin egen stil og sine egne nyanser. Ta enda Mexico og Argentina. Opplevd betrakteren umiddelbart skilles fra den meksikanske serie argentinske. Likevel, det er like, og sammen disse telenovela - den mest suksessrike formatet. Jeg selv tok bort for å vise serien og en annen kvinne som jobber med oss. Vi otsmatrivat dem og gi sine anbefalinger. Mange telenovela ligner på hverandre, så vi sørge for ikke å treffe oss noe som allerede viser en israelsk publikum. 

"Viva" det er mange i verden ...

For mange av oss telenovela - en helt ny sjanger. Sovjetisk fjernsyn begynte airing den første latinamerikanske serien "The Slave Izaura", etter min mening, i 1989. På den tiden, når de viste den neste serien, hele store landet er døende, gatene var tom. Jeg ønsker å berolige deg - i Israel telenovela også dukket opp rundt samme tid. Slik at "russiske" i denne saken ikke ligge etter israelerne. Men samtidig ha stor nytte i forhold til russiske uten anførselstegn - for eksempel, har vi i år vil se den nyeste telenovela med Andrea del Boca stjernegalleri som bare kan drømme om millioner av hennes fans i Russland og andre CIS-landene. I tillegg kan de som podklyuchtlsya til satellitt "Jess", syntes å utvide sine evner med kanal "Viva Platinum", som også er eid av "Crush", og, med unntak for sputinikovomu TV. Ingen steder er kringkasting.

Om håp om å se på kanalen "Viva-platina" på kabel-tv, Dahlia svarte:

- Det er alltid håp. Forhandlinger er i gang. Du sier at mange kjøpte seg en satellitt-TV bare fordi det er en "Viva Platinum"? Fortell det til ledelsen av kabel-tv, selv om de kjører travelt med å kjøpe vår feed.

Jeg ønsker å berolige fans av sjangeren av telenovela, dårlig kjennskap til spansk og hebraisk: vil russiske undertekster på alle TV-serien "Viva" være - det er bare et spørsmål om tid.

Jeg tror alle så bladet "Viva Plus", selv om ikke alle, selvfølgelig det kjøper og kan lese. Selv om skuffende, selvfølgelig, det er ikke et alternativ i russisk, må man innrømme at bladet - en gudegave for den sanne connoisseur. Redaktør Ziv Yitzhaki fanatisk viet til telenovelas. Han ble "født" fra "Yediot Tikshoret."

- Magasinet var meget vellykket - sa Dahlia Mestechkin. - Folk elsker å lese den. Personlig, jeg også lese gjennom den fra perm til perm. Dette er en utmerket kilde til informasjon for fans av telenovelas. Fra Hvor? For det første nettet. For det andre kommer mye informasjon gjennom Yairu Dori. Han har omfattende kontakter i Sør-Amerika, han vet at det er mange personer som er involvert i denne virksomheten. Disse menneskene og levere informasjon til oss i stort antall. Og dessuten er alle forfatterne av vårt magasin bokstavelig talt besatt telenovelas. Dette er de "freaks" telenovelas! De stadig samle informasjon fra en rekke kilder. Telenovelas - det er deres liv, så de sørge for at informasjonen som er angitt på kortest mulig tid.

Når ble kanalen "Viva" i sitt charter ble skrevet at hvert år har til å bli tildelt 1.600.000 dollar til sin opprinnelige innstilling.

- Vi er veldig mye å tenke og diskutere hva slags aktiviteter å velge hva du skal sette produksjoner - sier Dalia. - Gjorde et talkshow eller noen underholdning. Men vår kanal er strukturert på grunnlag av en meget streng tidsplan. Det er et rutenett, og hver seer vet nøyaktig hvor mange starter sin favorittserier. Enhver overføring kan forvirre ting. Det er derfor vi endelig besluttet at det mest logiske for vår kanal vil skyte israelske telenovela, hva er det ingen som vi gjorde. "Ramat Aviv Gimel," og andre - det er ikke den telenovela, men rett og slett såpeoperaer, fordi de ble laget for å vise en gang i uken.

Ved første, bestemte vi oss for å ta over og tekstskriving. Men det skjedde ikke. Fordi ingen i Israel kunne ikke, faktisk, skrive skuespill telenovelas. Til hver serie viser en del av noe, og samtidig la betrakteren fascinert, og gi opphav til noen nye utbygginger som vil oppstå etter 20 episoder. Vi liker ikke det som skjedde. Så vi bestemte oss for å kjøpe en størrelse i Sør-Amerika. Vi kjøpte en svært gammel formatet på telenovela og bare gjorde henne tilpasning. Vi har flyttet alt i moderne Israel. Helter slått til israelerne. Skripting en telenovela - stor kunst, og vi måtte lære denne kunsten. Det er derfor vi bestemte oss for å gå til den beste skolen i verden av telenovelas - i latinamerikansk.

På den ene siden ønsker vi ikke livet til å bli vist i serien, ser altfor elegant og utsmykkede, slik som i "Ramat Aviv Gimel,". Vi mente at det viktigste var å skape et bilde av hovedpersonen - en fin, vakker, som betrakteren kan identifisere seg selv, som han sympatiserte.

Aktører for showet bevisst rekruttert for det meste ukjent. Vel, du vet at ingen av dem er forbundet med seeren på annen måte ut av en film eller TV-serie. Alle unge tegn vi spiller ukjente skuespillere. Selvfølgelig, rollen av de eldre tegnene vi måtte ta en kjente artister. Fordi vi hadde ikke noe valg: hvis skuespilleren er god, og vi rekruttert bare bra, så i løpet av årene, det sikkert kommer til popularitet. Du kan ikke finne en god og lite kjent skuespiller i alder.

Star TV-serien prisutdelingen "Viva 2000" i september i fjor, kan vi si - "Oscar" telenovelas, som ble lansert for første gang, også er de. Før "Viva" ingen har noensinne hatt slike hendelser i Israel. Informere interesserte: å være mer "Viva 2002".

- I september 2002 - sier Dahlia, - håper jeg, vil være den andre seremonien av "Oscar" av telenovelas. Det faktum at svært lange såpeoperaer, deres lange fjernet, er de mange tegn. Derfor bestemte vi at seremonien skal utføres hvert annet år i stedet for årlig. Å ha tid for fullstendig å oppdatere repertoaret som vises i våre telenovelas. Når disse serier som ble nominert for sist "Oscar" er over, og betrakteren vil flytte til den nye, vil vi holde følgende priser. To år - nøyaktig tid når det er nok i denne bransjen helt nye for å holde seremonien. Forresten, i denne seremonien, har vi investert mye penger og prøvde å holde det på høyeste nivå. Her har vi sendt en rekord med seremonien Martin Fiore. Sorry, hva jeg snakker om, men det var fryktelig kjedelig opptog. Mange aktører, som vi inviterte ble veldig positivt overrasket. De fortalte oss at de har et slikt aldri sett. De likte vår seremoni. Vi hadde en historie, det var en liten telenovela selv. 

Helt ukjent ennå hva skuespillerne og hva som vil bli herliggjort i romanen "Vive-2002". Faktum er at blant arbeiderne "Viva" er ingen konsensus.

- Vi kan ikke komme til en fellesnevner - skorushaetsya Dahlia Mestechkin. - Hver av oss, selvfølgelig, ønsker å invitere hans hunk. Jeg ønsker Osvaldo Laporte kom, hun ønsker å Facundo Arana, den tredje - til Fernando Colunga ...
- En Echari?
- Echarri jeg vil forlate ... Nei, nei, han er en god skuespiller. Men jeg elsker Laporte. Og Gabriel Corrado.

Utgaven av "kvinner Club" hjertelig takk israelske kolleger for materialene

Irina Grushin