Og jeg vil si "ikke mer absurd enn historien i verden." Rariteter i Shakespeare i hans berømte tragedie florerer. Og hvis du legger til det eventuelle ekstra trekk oppfunnet av regissør og manusforfatter, tilpasse, "Romeo og Julie", blir bildet et virkelig deprimerende. Men fra denne tragedien ikke blir verre. Tøddel.

Har du lest "Romeo og Julie"? Nei, jeg mener ikke det kino neste versjon, nemlig den svært play. Oppriktig, for meg det som skjedde sist gang i tidlig barndom, slik at den virkelige historien jeg husker ganske ille. Hva? Du sier at historien kan være ganske lett å lære, tar kassetten fra videoen? Uh nei, du tar feil her. Filmskapere har en tendens til å kaste ut all den ekstra arbeid av Shakespeare, etter deres mening, detaljene.

Spesielt går den siste scenen. I den opprinnelige Romeo gir sin tjener en ganske enkel forklaring på hvorfor han bør gå ned til graven. Liker, ga han sin avdøde kone kjære familie ring, det er, selvfølgelig, er ikke lenger nødvendig, jeg ønsker å gå tilbake. Selvfølgelig, Romeo liggende, men ... fi, som uromantisk. Kast bort! Videre møter Romeo på kirkegården i Paris. Ja, ja, uheldige brudgommen Juliet. Dette lidende sitter på kirkegården om natten (en annen gang fant ikke), kaster tårer av for tidlig død brud. Knyttede slagsmål Romeo og rettet med Paris. Akk, denne scenen ble ikke inkludert i noen av skuddet fortsatt filmer. Og hvorfor er det oss? Ikke bare at hvis blodet? Innen et par dager i Verona (der vi møter hendelsene) Shakespeare arrangerer ekte massakren. Hvor mange mennesker ble drept, og du sier "love story".

Det sies at ånden av Shakespeare er best formidlet i sin berømte Zeffirelli versjon av "Romeo og Juliet" 60s. Som til romantikk mellom karakterene, så kanskje kritikerne har rett. Men en tragedie er ikke bare det. Voldsomme sammenstøt mellom to rivaliserende gruppene godt i ånden av den samme Shakespeare. Og her er det mulig å gi håndflaten Base Luhrmann.

La oss se på en alder av helter. Juliet i Shakespeare 13 år. Vel, som nylig innsett dette og skaperne av filmversjonen. Ganske rart å se eldre versjoner av tragedien, der en tykk 40-år gamle tante gråt over kroppen til den livløse kjærlighet Romeo, som på den tiden ikke kunne inneholde hans alvorlig astmatisk pusting. Den første regissøren som gjettet å bringe til scenen de unge skuespillerne ble Franco Zeffirelli. Hedre ham for det og ros. Men med alderen, foreldre Veronese elskere er ikke så klart. Husk at Julies mor sier når han prøver å overtale sin datter til å gifte seg: ". Jeg fødte du før" Det viser seg at damen av edle Capulet 27-28 år gammel er ikke mer? Og hvordan, da, til hennes far? Anta at en alder av brudgommen bruden overlegen alder ti år. Så er min far fortsatt ikke veldig gammel og noe. Alas, i denne saken filmskapere åpenbart ikke tenkt på.

Versjon 1. Franco Zeffirelli. 1968

Det viktigste som tiltrekker seg i denne versjonen - romantikken. Alle er ung, frisk, ikke bortskjemt. "Og lever i en fart, og føler i en hast." Selv ganske vill rytme, når alt er bare noen få dager, virker det helt naturlig. Jeg husker å ha lest et sted at kritikerne på den tiden var svært misfornøyd med at Romeo ble hengende på et tre på den ene siden, svingende den andre, og veldig mye samtidig tørke Tarzan. Vel, hvordan andre bør oppføre seg 17 år gammel gutt? Blir en vakker positur og høytidelig ed à la Eugene Onegin? Generelt, mye humor i filmen. Forresten, her skaperne presist følge Shakespeare.

Betaler hyllest til regissøren, kan jeg se en ting til - en meget sterk cast. Hyggelig å se Michael York i en slik uvanlig rolle for ham - Tybalt han viste seg ekstremt bitchy. Foreldrenes holdninger Juliet merket bare et par slag, men de ser ganske spennende - sideblikk, fiendtlighet, gjør høflig. Spørsmålet - hva de irritere hverandre?

Den siste scenen er trimmet veldig grundig, Paris fjernet helt. Men forlot Tybalt. Dead, selvfølgelig. Vanligvis Capulet familie graven ser ganske skummelt - alle halv forfalt kroppen skjeletter. Men når det begynner direkte farvel scene, glem det. Slutten av filmen er ikke original, men det er en ånd av "Romeo og Julie" - skuespillere (de som overlevde etter at alle kamper) parene gå til ingensteds etter vlyubennyh organer.